Castafiore Can't Say Haddock!

List first created: 17 July 2004.

The Calculus Affair
page 53, frame 9: this fisherman ... Mr? ... Mr...? (Haddock replies: Er ... Hoddack ... er ... Haddad ... Excuse me, Haddock.)
page 53, frame 11: Mr Paddock.
The Red Sea Sharks
page 40, frame 3: the deep-sea fisherman, Paddock.
page 40, frame 7: Padlock, Harrock.
The Castafiore Emerald
page 6, frame 4a: Captain Bartok. (frame 4b: Haddock responds: Haddock, by thunder, Signora Castoroili! ... Haddock!)
page 8, frame 10: Captain Fatstock!
page 9, frame 11: Captain Drydock.
page 10, frame 1: Captain Hopscotch.
page 10, frame 6: Captain Stopcock.
page 22, frame 6: Captain Paddock.
page 22, frame 11: Captain Hassock.
page 23, frame 11: Captain Havoc.
page 24, frame 12: Captain Maggot.
page 27, frame 5: (Paris Flash International: ... retired Admiral Hammock.)
page 28, frame 1: Captain Bootblack.
page 32, frame 8 (or frame 11, depending on how you count the frames): Captain Balzac.
page 34, frame 9: Captain Bedsock.
page 38, frame 7: (a continuous barrage of insults from Castafiore rivalling that of Haddock's classic outbursts: cads! the boors! the bumpkins! Mannerless yokels!)
page 38: (Castafiore calls Jolyon Wagg, Mr Swagg.)
page 43, frame 3: Castafiore calls Calculus "Professor Candyfloss."
page 43, frame 4: Castafiore calls Nestor "Chester".
page 55, frame 6: Captain Padlock.
page 56, frame 4: Captain Hatbox.
page 56, frame 7: Captain Stockpot.
Tintin and the Picaros
page 61, frame 6: Captain Hemlock